Uma vez, sugeriram-me que lesse o Crepúsculo, porque tinha vampiros e era muito giro. Eu fui comprá-lo e li. Achei-o bastante lamecha, “mas está bem, tirando isso não é mau de todo, até tem os seus aspectos positivos e o seu não-sei-quê de piada”. Guardei-o na prateleira e ainda ali está, só lhe tendo mexido para o tentar pôr à venda no Ebay.

Nunca pensei que, poucos meses depois, rebentasse uma moda louca de vampiros, que faria com que toda a gente desinformada trouxesse à baila o raio do livro, ao falar-se das desgraçadas criaturas. É ver-se, sempre que aparece algum título novo, expressões como “era do Crepúsculo“, podendo citar mesmo a programação da RTP. Contudo, tenho para mim que todos os livros e séries que aproveitaram o protagonismo desta saga, exageradamente sobrevalorizada, hão de ser mais vampirescos que a própria.

Estou a escrever isto porque me irrita. E não sou a única com esta opinião. De repente, é ver pessoas insuspeitas a dizer que adoram os bichos, sem sequer perceber o que estes são realmente. Se virem ou lerem obras com vampiros a sério, provavelmente acharão mórbido e horroroso. Seres mortos-vivos que arrancam o sangue do pescoço à dentada não são propriamente românticos, minhas amigas. A título de exemplo, refiro o Drácula ou as Crónicas dos Vampiros de Anne Rice (das quais surgiu o filme Entrevista com o Vampiro), ou mesmo algo mais recente, como o Underworld ou O Historiador.

Pois leiam, e passem a dizer que gostam do Crepúsculo, e não de vampiros em si, para que as pessoas que os apreciam não se sintam embaraçadas. E para vosso próprio bem, porque vocês não são; apenas não são esse tipo de pessoa. Obrigada.

E é a última vez que falo disto, não vá arriscar-me a ganhar alguma espécie de mania!

Marked, P.C. & Kristin Cast

Foram duas as razões que me levaram a comprar este livro: a primeira foi a capa, com entalhes envernizados, semelhantes a flocos de neve. Em segundo lugar, estava ao pé da série Brumas de Avalon na prateleira da loja, o que me pareceu um bom presságio. Quando percebi que se tratava mesmo de uma história de vampiros, já me tinha decidido a comprá-lo. Depois da desilusão do Crepúsculo lamecha, andava relutante em ler novas abordagens do género.

Contudo, não me desiludiu. As autoras conseguiram criar uma personagem adolescente muito verosímil, com uma personalidade bem delineada, que toma as suas próprias decisões, mesmo quando é arrastada para todo o tipo de acontecimentos mirabolantes.

Quanto à história, mistura um conjunto variado de elementos de outras narrativas, mas de forma bem conseguida, sem acabar numa salganhada incoerente de ambientes e criaturas estranhas. Contada na primeira pessoa, a trama começa quando a personagem principal, Zoe, é “marcada” para ser algo mais que humana, sendo obrigada a transferir-se para uma escola com jovens iguais a ela. Aqui, vai aprender a sobreviver às mudanças físicas e psicológicas da transformação.

Apesar das semelhanças com Harry Potter não terminarem aqui, os elementos centrais estão longe de ser os mesmos. No mundo de Zoe, os humanos sabem da existência dos “vampyros”, apesar de não gostarem deles. A sociedade nova em que a personagem entra é fortemente baseada na Wicca, tanto nos rituais como na estrutura matriarcal. Neste aspecto, é uma lufada de ar fresco, no meio de toda a literatura de fantasia, que continua a ter medo de trocar a ordem das coisas em relação ao mundo real.

Admito que achei a nomenclatura “vampyro” um bocado idiota, mas ao fim de algumas páginas já não me incomodava.

No geral, foi uma leitura agradável, mas tenho pena que a história se desenrole rápido de mais. Pessoalmente, prefiro quando o leitor tem tempo para digerir as palavras. Não gosto de chegar ao fim e pensar “já?!”. A linguagem arrojada, no entanto, compensa um pouco, e o final em aberto promete mais acção.

O história continua no volume “Betrayed”, que penso adquirir um dia destes. A tradução dos dois para Português já se encontra disponível nas livrarias, mas, neste caso, prefiro manter-me pelo original. Claro que tenho curiosidade em ver como é que uma linguagem tão americanizada terá sido traduzida para a nossa língua materna.

Definitivamente, uma boa escolha para as adolescentes lamechas deixarem o Crepúsculo de lado, e aprenderem que é possível ter-se uma personagem da sua idade com massa cerebral, que faz algo mais da vida além de se babar para cima de um homem.